quinta-feira, janeiro 10, 2008

[Pub.]

Escrevi aqui há uns meses que estava a trabalhar na tradução de um livro. Pois bem, a tarefa está concluída e a obra sai esta sexta-feira com o "Público" (por mais 16,90 euros). A edição é da Esfera do Caos e estará à venda nas livrarias a partir da próxima semana. O livro, intitulado "Retratos de Coragem" (Profiles in Courage), é da autoria de John F. Kennedy, tendo sido redigido pelo então Senador americano em 1955.

Trata-se de um texto notável sobre a coragem política que, apresentando um vívido retrato de várias personalidades históricas americanas, sublinha a necessidade de a prática política atender às necessidades do bem comum e do interesse nacional, o que implica muitas vezes um conflito com aspirações regionais ou interesses locais. O propósito é essencialmente histórico e político, mas a narrativa de oito actos heróicos levados a cabo por patriotas americanos ao longo da história americana possui um cunho novelesco que torna a leitura especialmente atractiva.

Num período em que a política atingiu um dos pontos mais baixos de sempre, talvez valha a pena conhecer este manifesto que releva a ética e a coragem como fundamentos essenciais da prática política.

12 Comments:

Blogger nelio said...

e não pensaram em oferecer uns exemplares a uns quantos ministros (incluindo o primeiro), à laia de recado? já agora a alguns líderes da oposição, também. pensando melhor, um para cada deputado...

10/1/08 23:58  
Anonymous Zeca said...

Parabéns, caríssimo federalista!
Um óptimo trabalho, certamente.

Um abraço!

11/1/08 00:25  
Blogger Rui Vasco Neto said...

jga,
fico grato pela dica, sem ironia.
o mais certo seria não procurar o Público amanhã, por uma série de factores; agora é certo.
abraço

11/1/08 00:52  
Blogger José Gomes André said...

Obrigado, grande Zeca! Um abraço, Rui!

11/1/08 03:37  
Anonymous lavínia said...

Acabo de comprar o Público e nada! No quiosque do costume não sabiam de livro nenhum.. Enfim, lá terei que esperar (ansiosamente! :) que esteja disponível nas livrarias... Tenho a certeza que terei momentos de agradável leitura, ao melhor estilo! Abraço!

11/1/08 11:55  
Anonymous NC said...

Muitos parabéns!
Abraço

11/1/08 12:50  
Anonymous Anónimo said...

Conta as aventuras com a Marylin?

11/1/08 16:10  
Anonymous Anónimo said...

Perdão, perdão, Marilyn.

11/1/08 16:11  
Blogger André, o campos said...

É o primeiro livro com a chancela BemPeloContrário, certamente na calha já para um qualquer prémio de excelência em tradução.

11/1/08 16:36  
Blogger Pedro Correia said...

Já li. Vou escrever sobre ele. E ficam desde já os meus parabéns pela excelente tradução.

12/1/08 17:35  
Blogger José Gomes André said...

Um sincero obrigado a todos pelos parabéns! Espero que gostem do livro...

12/1/08 22:33  
Blogger sofia said...

muito bem.
muitos parabéns.
b

17/1/08 11:20  

Enviar um comentário

<< Home