Quando as metáforas são realidade...

Quando em miúdo primeiro me explicaram que Salazar havia deixado de ser presidente do conselho por ter "caído da cadeira", criança imaginativa como era, pensei que isso quisesse dizer "ter caído da cadeira do poder". Ainda demorei a perceber que o que eu tomava como metáfora complexa era afinal a verdade mais mesquinha: o velho tinha mesmo caído de uma cadeira.

Infelizmente, esta tendência para levar tudo para a metáfora parece jamais ter-me abandonado. Lendo que um tribunal desabou, pensei que finalmente a pseudo-justiça portuguesa houvesse declarado a sua própria falência. Não, foi o edifício do tribunal que desabou mesmo, e matou uma pessoa. Que mania que os portugueses têm de tomar tudo à letra...